Kaptajnens log, stjernedato 41309,5:
Vi er i kredsløb om Persephone 5 for at tale med admiral Mark Jameson-
- om en usædvanlig situation.
Stjerneflåden modtog dette subrums- signal for to dage siden, admiral.
Lad os se det, kaptajn.
Jeg er Karnas, guvernør for Mordan 4.
Terrorister har taget Forbundets ambassadør og hans stab som gidsler.
De vil ikke forhandle krav med mig. Jeg kan ikke løse denne krise.
Terroristerne forlanger en forhandler fra Forbundet.
Jeg mener, der kun findes én forhandler, der har evnerne.
Gidslernes liv afhænger af, at denne mand udleveres til Mordan:
Kommandør Mark Jameson. Admiral Jameson.
Terroristerne har givet Dem 6 Jord- dage til at hente ham hertil, eller-
- gidslerne vil dø.
Stjerneflåden undrer sig. Mordan 4 har fået fred efter års borgerkrig.
40 års borgerkrig, kaptajn.
Karnas var ansvarlig for planetens forening og fred. Hvorfor skulle han-
- have problemer med disse oprørere?
For 45 år siden forhandlede jeg i et gidseldrama på Mordan, kaptajn.
Karnas var en ung mand dengang, men det var jeg også.
- Han tror nok, jeg kan gøre det igen. - Vi teleporterer Dem, når De er klar.
Min kone og jeg teleporterer om bord kl. 15.00. Bekræft venligst.
Modtaget og bekræftet. Slut.
Den er næsten 15.00 nu, sir.
Så lad os byde admiralen velkommen.
Velkommen om bord, admiral. Min førsteofficer, William Riker.
- Mig en fornøjelse, sir. Frue... - Min kone, Anne.
Der er visse ting ved denne opgave, De må forstå, før vi begynder.
Javel...
Jeg er ikke kun rådgiver. På disse opgaver er min rang øverstbefalende.
Jeg styrer landgangsholdet og alle dets handlinger. Er det klart nok?
Selvfølgelig har De kommando over skibet, men opgaven er min. Enig?
Ja, sir... Selvfølgelig.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser, dets fortsatte mission-
- for at udforske nye verdener, finde nyt liv og civilisationer-
- og dristigt betræde ukendte områder.
- Signal fra Morton. - Sæt det på skærmen, mr Data.
- Karnas vil tale med kaptajnen. - Jeg er kaptajn Picard.
- Er admiral Jameson om bord? - Ved siden af førsteofficer.
Vil De tale med ham nu?
- Tiden har ikke været god ved Dem. - Det er den sjældent.
Men vi kan spare tid nu, hvis De vil opridse terroristernes krav.
Alle samtaler skal finde sted her på Mordan. De nægter at tale med mig.
Kun med en forhandler fra Forbundet. De vil ikke acceptere undskyldninger.
Kommer der nogen, vil ambassadøren og hans folk dø. Ubehageligt...
Jeg tror dem. Det bør De også.
Sig til dem... at jeg accepterer forhandlingsbetingelserne.
Det vil jeg omgående gøre.
- Han lader ikke til at vide meget. - Forkert, Nummer Et...
Han fortalte mig, at terroristerne er desperate nok til at dræbe.
De er villige til at tale ansigt til ansigt, men ikke med ham.
Ud fra kropssprog, ord og tonefald vil jeg sige, at Karnas talte sandt.
- Men jeg mærkede en tilbageholdenhed. - Måske ved han mere om terroristerne.
Muligvis... Men jeg tror, det er tættere på sandheden at sige-
- at han ikke vil indrømme sine egne forhandlingsforsøgs fejlslag.
Han er en stolt mand.
Det er muligt. Karnas har etableret sig som en magtfuld mand på Mordan.
Pludselig, i denne situation, er hans magt ubrugelig.
- Infirmeri. Vi er klar til admiralen. - Om et øjeblik, doktor.
- Klar til hvad, kaptajn? - Et rutine-lægecheck. Regulativer.
- Hvordan vidste Karnas, De var der? - Vidste, jeg var i live, mener De.
De kunne jo have været død.
Men det er jeg ikke, og jeg tror, at ambassadøren har fortalt ham det.
Jeg fortalte ambassadøren om Mordan.
Karnas mener altså, De kan løse sagen. Hvad er det, Karnas ikke kan-
- eller vil give terroristerne?
Mordan har haft fred i fem år.
Deres produktivitet opfylder planetens behov men heller ikke mere.
Måske føler dissidenterne, at Forbundet kunne give dem mere.
Jeg har forhandlet mange traktater.
Jeg har set, at fred ofte er forspil til krig.
Mener De, at terroristerne vil have våben?
Måske. Jeg mener, at Karnas aldrig ville give dem våben.
De mener altså, at Karnas ikke ville forhandle om det emne?
- Så de bad om en forhandler udefra? - Jeg kender Karnas, han er en kriger!
Disse folk har krænket hans ære ved at tage ambassadestaben som gidsler.
Jeg skal nok forhandle. Men jeg må være meget forsigtig med Karnas.
Han vil hævne den fornærmelse.
Det var på tide! Kunne du ikke slippe væk fra broen?
Jeg ville ikke. Det føltes dejligt at være på broen igen.
Det glæder mig, Mark. Skal jeg hjælpe dig op?
- Du er stærkere i dag! - Jeg føler mig som et barn igen.
Det er et vidunderligt skib. Det har endda familiekvarterer.
Synd de ikke fandtes for 20 år siden. Så havde vi været sammen hele tiden.
- Jeg kontakter infirmeriet. - Nej. Behøves ikke. Det er sket før.
- Hvornår? Du har intet sagt. - Det går væk om et øjeblik.
Ser du? Jeg har det bedre nu.
Hvad er det? Vidste lægerne det?
Bare kropsændringer. Ved sidste check sagde de, jeg kunne forvente det.
- Er du sikker? Lyv ikke for mig. - Jeg er sikker.
Den lægelige information, admiralen gav mig, er tilfredsstillende.
Undtaget et punkt: Testresultaterne, jeg fik, er to måneder gamle.
Datoen står i filnummeret. Han løj for mig, og jeg ved ikke hvorfor.
Han er 85 år gammel. Så svigter hukommelsen af og til.
Han lider af Iversons syge. Den angriber kroppen, ikke sindet.
- Jeg tror, han skjuler noget. - De lyder som rådgiver Troi.
Doktor...
Jeg respekterer Deres mening og...
Jeg vil gerne have Dem på broen. Admiralens helbred skal være godt.
Måske behøver han Deres tjenester.
Vi nærmer os Adeni-stjerneklyngen. Vil De tage kommandoen undervejs?
Tak, kaptajn. Det vil jeg gerne.
- Det var lidt af en overraskelse... - Ja, mon ikke!
Jeg nævnte vist ikke...
Jeg er begyndt på en ny behandling. Det lader til, den hjælper.
Så godt har jeg ikke haft det, siden jeg var i rummet sidst.
For at komme ud af den stol, skulle jeg bare kommandere et stjerneskib.
De har kun kommando midlertidigt.
Bare en talemåde. Hun er Deres skib, jeg holder bare øje med hende lidt.
Admiralen har det meget bedre.
Ingen bliver helbredt for Iversons syge. Der findes ingen kur for den.
- Ingen behandling kan gøre dette. - Hvordan forklarer De det så?
Det kan jeg ikke. Admiralen har været bundet til stolen de sidste fire år.
Ifølge alle medicinske fakta skulle han aldrig komme til at gå igen.
- Undersøg det venligst. Grundigt. - Javel.
Terroristerne har givet Dem 6 Jord- dage til at hente ham hertil, eller-
- gidslerne vil dø.
Kan du overhovedet få flere oplysninger ud af det bånd?
- Hvad er der sket, Mark?! - Den nye behandling... Den virker.
Åh, min elskede!
Jeg sagde jo, jeg bare skulle ud i rummet igen.
- Du ser virkelig meget bedre ud. - Det er den nye behandling.
Nej... Kom her.
- Er du på vej til soveværelset? - Hold nu op...
- Du ser 20 år yngre ud, skat. - Du smigrer mig.
- Fortæl mig så, hvad der foregår! - Jeg ved ikke...
Infirmeri! Nødsituation i admiralens kvarter!
Jeg har fundet rester af ukendte kemiske stoffer i hans blod.
Jeg leder efter udenjordiske henvisninger.
Alt jeg kan sige er, at han har taget noget, der påvirker kroppen kraftigt.
Vær mere nøjagtig.
- Jeg må først tage flere prøver. - Fortæl, hvad De ved nu.
Antallet af røde blodlegemer forøges. Hans cellestruktur ændres kraftigt.
Vi ved ikke, hvad den ændres til.
Hans DNA er ændret. Spørg mig ikke hvordan, men han ser også yngre ud.
Og, kaptajn... Der er overhovedet ingen spor af Iversons syge.
- De sagde, der ingen kur var. - Ingen, vi kender til.
Det har de stoffer i det mindste gjort for ham. Men hvordan, hvorfor?
Det er for tidligt at sige.
- Skaf nogle svar... hurtigst muligt. - Javel.
Mrs Jameson... Jeg er nødt til at stille admiralen nogle spørgsmål.
Spørg bare løs!
Der er intet at skjule nu.
Ud over Deres rang er De også meget vigtig for os lige nu.
Stjerneflåden har ret til nogle svar.
Jeg har planlagt dette længe. Siden jeg vidste, jeg havde Iversons syge.
- Siden den lænkede mig til den stol. - Hvad har du gjort, Mark?
Der er en planet, Cerberus 2...
Man siger, at beboerne der har en proces, der kan forynge ens krop.
- Det har jeg hørt. Det er en myte. - Jeg er et levende bevis på det.
Men det er farligt. Dødeligheden er høj, og det er meget smertefuldt.
Fremmede får sjældent adgang til processen, men det fik jeg.
Jeg forhandlede en traktat for dem for nogle år siden, til gengæld-
- måtte jeg gennemgå processen.
Det virker hurtigt, men hvordan?
Urterne og medicinen tager man selv langsomt over to år.
Man reagerer forskelligt.
Jeg har nok til os begge, men jeg måtte først prøve det på mig selv.
Skulle jeg dø... Jeg var alligevel kun en halv mand, så hvad betød det?
Det ville betyde noget for mig.
Jeg begyndte at forandre mig, Anne. Det var næsten umærkeligt-
- men forbedringen var der. I denne situation måtte jeg yde mit bedste.
Jeg kunne ikke vente på, at medicinen virkede...
Så jeg tog begge doser!
Og se på mig! Jeg er stærk og i bedre form end De. Og jeg bliver yngre!
Jeg vil kun vide, hvorfor De mente, De skulle være ung for at forhandle?
Selv med Deres liv som indsats?
Jeg er på broen, hvis De vil tale nærmere om det.
Hvorfor fortalte du mig det ikke? Vi har altid været ærlige mod hinanden.
- Jeg gjorde det for vores skyld. - Det tror du sikkert selv.
Indtil du fik chancen for at lede en opgave og have kommandoen igen...
Og så tømte du bare hele flasken, eller hvad det nu var.
Og så er alt andet lige meget. Tænkte du overhovedet på mig?
Jeg fik nok dosis til os begge!
Men du spurgte ikke, om jeg ville.
Typisk dig: Det, du fandt rigtigt, mente du, var det eneste svar.
Det var det rette svar for mig! Du tog dig jo bare af en handicappet!
- Vi kan være sammen igen, Anne... - Slip mig!
Jeg kan skaffe mere medicin!
Jeg vil gerne åbne en kommunikations- frekvens til Karnas, 2. officer Data.
Et øjeblik, mr Data.
Dette er kaptajn Picard. Må jeg spørge om årsagen?
Karnas må have forhandlet med terroristerne, før jeg blev tilkaldt.
Jeg vil have den information, han har.
De sagde, Karnas var stolt og følsom. Er det klogt at presse ham?
Karnas skal samarbejde med mig. Sin følsomhed må han glemme.
Må jeg foreslå en sikret kanal?
En fornuftig foranstaltning, Picard. Gør endelig det.
- Gør det. - Javel. Frekvens åben... og sikret.
- Hvad er det, De vil, admiral? - Vi er på en sikret kanal. Tal frit.
Hvem står bag dette? Dissidenter?
Politiske modstandere, der laver ballade, så Forbundet -
- skal fyre mig som guvernør.
- Hvem er det så? Ardan? Gilnow? - De er døde. For længe siden.
Jeg troede også, du var død.
Jeg døde næsten et par gange på opgaver, men klarede den altid.
Og nu kommer du tilbage til Mordan for at forhandle om gidsler igen.
Som om de 45 år imellem ikke fandtes.
- Du har aldrig tilgivet mig? - Selvfølgelig. For mange år siden.
Der er ingen dissidenter og ingen terrorister, vel? Du har gidslerne!
Og hvis jeg har, så kommer du til Mordan-
- og du skal forhandle om deres liv, og jeg vil forlange en høj pris.
- Hvad hvis jeg nægter? - Så vil gidslerne dø.
Mine bødler er stadig lige effektive, måske endnu dygtigere nu.
Du kommer... selv om du ikke har megen ære tilbage.
Styrmand! Vil vi stadig ankomme til Mordan om 38 timer?
Ja, sir. Vi er på warp fire.
Picard, vi skal gå til warp otte, så vi ankommer før end beregnet.
Det vil få Karnas ud af balance, og vi kan få ham, før han er klar.
- Klar til hvad, admiral? - Jeg tror, Karnas selv har gidslerne.
Hvorfor tror De det?
Det har jeg ikke lov at sige, men forhandling er ikke længere svaret.
- Er det vigtigste ikke gidslerne? - Er De enig i det, Riker?
Godt! For jeg vil personlig lede en væbnet undsætningsmission.
Vis venligst kortet, jeg bad om, på skærmen, andenofficer Data.
Det meste af Mordan blev ødelagt under krigen.
Det, der var tilbage, bestod mest af underjordiske tunneler, en labyrint.
Da de genopbyggede byen, byggede de ganske enkelt oven på tunnelerne.
Her er det, sir.
Hvilken betydning har tunnelerne?
Her havde Karnas sine gidsler før, og her tror jeg, han har dem nu.
Er det ikke lidt for åbenlyst?
Karnas er ikke en stor strateg. Han holder sig til det, der virker.
Får vi dem ikke ud, dræber han gidslerne.
- Så dette er den eneste løsning? - De er ikke enig...
Med al respekt: Ingen andre har hørt eller overvejet Karnas krav.
Måske ville Forbundet se anderledes på dem, hvis de kendte dem.
Stjerneflåden har givet mig kommando over landgangsholdet-
- og jeg bruger dem, som jeg vil.
Næste uge har vi 50-års bryllupsdag.
I hjertet er han den samme.
Ja, han holder stadig af Dem, på trods af sine fysiske ændringer.
Men han er ved at blive yngre. Mens jeg... Ja, se på mig!
- Hvorfor gjorde han dette? - Fordi der står liv på spil.
Hvad med vores liv?
Jeg så frem til at have tid sammen, endelig. Trække os tilbage...
Nu er han ung igen og har sit liv, han skal leve om igen.
- Hun er nødt til at vide det, doktor. - Vide hvad?
Anne... Din mand... Han er ikke ved at stabilisere sig.
Måske har han ikke et liv at leve om.
- Vi er på Mordan om 3 timer. - Jeg kunne heller ikke sove.
Nej, aldrig før en opgave.
Jeg endte altid i udkigsrummet, så på stjernerne og tænkte.
Måske tænker De Dem om igen?
Hvorfor er denne opgave så vigtig for Dem? Hvorfor risikerede De livet?
- Jeg vil gerne redde liv, kaptajn. - Ædelt... Men det er for let.
De har været her før og forhandlet løsladelse af gidsler med Karnas før.
Hvorfor nu en bevæbnet gruppe?
Det er mit hold, De sender ind.
Jeg tror, De skjuler noget. Jeg har ret til at vide det.
Kender De baggrunden?
Mordanerne var lidt udviklede, men havde stadig familie-stammer.
Karnas far ledte en stamme, og en anden stamme fik ham snigmyrdet.
Karnas tog passagererne på stjerne- krydseren til fange og forlangte-
- at Stjerneflåden gav ham våben, der kunne besejre hans fjender.
Sådan lyder optegnelserne.
Officielt... hedder det sig-
- at efter to andre forhandlere var blevet myrdet-
- gik jeg ind og forhandlede med Karnas om at få gidslerne ud.
Siger De, det ikke passer?
Det var ikke... mine gyldne talegaver, der reddede dem.
Jeg gav Karnas de våben, han bad om.
- Hvad gjorde De?! - Jeg gav også våben til hans fjender.
Så stod de da lige.
- Og den beslutning gav 40 års krig. - Jeg vidste ikke, det ville ske.
Jeg regnede med en mindre krig, et år måske. Hvordan kunne jeg vide?
Men jeg... jeg forfalskede optegnelserne til Stjerneflåden.
Og det har jeg levet med. 63 mennesker slap sikkert væk-
- men millioner døde på Mordan, fordi jeg leverede de våben.
Karnas kunne have arbejdet for fred. Det er ikke alt sammen Deres skyld.
Men jeg startede det. Nu kan jeg gøre det godt igen, bare lidt.
Jeg kom for at forhandle, men det er ikke, hvad Karnas ønsker.
Hævn... Derfor bad han om Dem, da han hørte, De var i live.
Og han skal ikke få den. Jeg gør, hvad jeg burde have gjort i starten.
Vi tager gidslerne med magt. Ingen handel.
- Klar til teleportering. - Vent et øjeblik.
- Deres plads er på broen, admiral. - Lad mig minde Dem om det igen:
Jeg er Dem overordnet, og jeg leder dette hold.
Det er korrekt. Det er hans ret.
Men jeg er kaptajn på dette skib, og jeg har ret til at ledsage ham.
De har kommandoen over Enterprise, Riker. Aktivér!
Perfekt! Vi er i M-4 tunnelen, lige under guvernørens bolig.
M-4 er en sidetunnel, men den krydser mange andre.
Det stemmer ikke med tricorderen.
Så tager den fejl. Jeg kender disse tunneler som min egen bukselomme.
Scan efter liv. Karnas har haft gidsler her før og vil gøre det igen.
Kaptajn...
Admiralen tager fejl. Det er en blind vej, den blev lukket for to år siden.
De har sikkert ret, Data. Men for 45 år siden krydsede den nok de andre.
Pokkers!
Det er stålplastic. Sat op for nylig.
Skær igennem med faserne.
Hvis De ved, hvor gidslerne er, kan vi jo bare teleportere dertil.
Måske er de ikke samme sted. Intet erstatter en personlig undersøgelse.
Der er en infrarød stråle forude. Konstant stråle, tværs over tunnelen.
- Det er nok indtrængeralarm... - Sæt fasere på bedøvelse.
Søg dækning!
Pas på, sir!
- Deres fasere er sat til at dræbe. - Tak, mr Data. Jeg kender lyden.
Han blev ikke ramt.
Enterprise, seks til teleportering!
Admiralen er på infirmeriet. "Han har det ikke godt" er en underdrivelse.
Karnas er på skærmen, sir.
Der har været en væbnet indtrængen i tunnelerne under byen.
Det lugter af Jameson. Hvor er han?!
Dette er Picard. Jeg beklager, men admiralen er alvorligt syg.
Det er ikke mit problem!
Syg eller rask: De har 10 minutter til at teleportere ham ned.
Infirmeriet til broen. Dr Crusher beder Dem komme øjeblikkelig.
Jeg er på vej.
Infirmeriet.
- Hvad er der galt, doktor? - De må hellere se det selv, kaptajn.
- Jeg må ned til Karnas. - Jeg kan ikke lade ham være, kaptajn.
Angrebet slog fejl. Nu har jeg kun mig selv at forhandle med.
Broen til Picard: En ny besked fra Karnas.
Får han ikke Jameson, dør et gidsel om 5 minutter. Et til om et kvarter.
Han lover os, at henrettelsesmetoden vil blive yderst smertefuld.
Overgiver jeg mig til ham, frigives gidslerne. Det er mig, han vil have.
- Det er den sikre død for Dem. - Mit liv for hvor mange gidsler, 20?
Lad mig tage derned.
- Sig, vi kommer ned inden 5 minutter. - Sagde De "vi", sir?
- De har fået Deres ordrer! - Javel...
Hvem er I? Jeg vil have Jameson.
Karnas... Dette er admiral Mark Jameson.
Denne komedie fører ikke til noget som helst, Picard.
Giv mig Jameson og gidslerne er fri.
Fortsæt dette og de dør, og De med dem.
Peretor Karnas. Du var altid stædig. Jeg troede, du ville have mig.
Her er jeg. Frigiv gidslerne.
"Peretor" var min gamle titel. Hvorfor kalder du mig det?
Jeg advarer Dem, Picard. Dette går for vidt. Han er blevet optrænet.
Stopper denne farce ikke straks, vil De og gidslerne blive dræbt!
- Jeg venter på en forklaring! - Det er admiralen, Karnas!
Før denne opgave tog han en overdosis af en fremmed foryngelsesmedicin.
Han ville møde Dem på lige vilkår.
- Dette er, hvad medicinen gjorde. - Den historie er helt utroværdig!
Jameson er mere end 80 år gammel, dette kan ikke være ham!
Jeg vil have den gamle mand og vise ham, den verden han skabte.
Arrene på de gamle soldaters kroppe. Kirkegårdene med dem, der døde unge.
De byer, vi stadig genopbygger.
Og det hele er hans skyld.
Jeg forstod, at De forlangte våbnene for at hævne Deres far.
Men Jameson gav ikke kun os våben.
Havde han gjort det, havde vi hurtigt vundet, og der ville have været fred.
Han skal bøde for det, Picard.
Mrs Jameson må hellere komme ned.
Her er Picard. Send mrs Jameson ned.
Jeg bad dr Crusher om at medbringe vidnesbyrd om admiralens forværring.
- Vil De se dem? - De spilder min tid, Picard.
De så admiralen på vej til Mordan? Og De genkendte ham?
- Er dette den mand, De så? - Dette er den mand, jeg ønsker!
Han er her, Karnas. Se!
Virkningen kunne ikke standses.
De må forhandle med mig.
Hvad De end ville Jameson, er det umuligt nu. Og De ønskede hævn...
De gav ham skylden for Deres krig. Han havde da meget af skylden...
Men De brugte våbnene.
De kunne have prøvet at forhandle om fred for længe siden.
I stedet valgte De at kæmpe. Hvor mange af de 40 års krig skyldes Dem?
Jeg har svoret, han skal betale!
For 45 år siden tog han fejl. Han ville tilbage og gøre det godt igen,
sone det han gjorde.
Det eneste, han kan gøre nu, er at overgive sig til Dem.
Han har straffet sig selv.
Nej! De gemmer Jameson på skibet og lyver for at redde hans liv.
Peretor Karnas...
Der var kun os to til mødet. Du stolede ikke på dine egne folk.
Du fortalte, at gamle peretor Sain beordrede mordet på din far.
Du sagde, at du ønskede våben til at tilintetgøre ham med.
Du tænkte ikke på fred. Det eneste, du ønskede, var hævn.
Og jeg gav dig våbnene til det.
Jameson har fortalt dig dette.
Er det dig, så vis mig arret.
Her! Snittet du gav mig, for at forsegle aftalen.
Det er dig! På en eller anden måde...
...er det dig.
Så dø ved dit eget våben!
Nej... Min hævn vil være at se dig leve sådan.
Hvilken smerte...
Medicinen tvinger hans celler til foryngelse. Det kan de ikke klare.
- Og jeg kan ikke standse det. - Kan De lindre smerten?
- Kan du høre mig, Mark? - Ja.
Jeg vil altid elske dig.
- Annie, med det gyldne hår... - Du smigrer...
Det er gråt nu.
Jeg kan kun se guldet.
Hvil, Jameson.
Din lange nat... og min... er ovre.
Gidslerne vil omgående blive frigivet, kaptajn.
Jeg er parat til at være... samarbejdsvillig.
Gidslerne er befriet af Karnas, uskadte.
Admiral Mark Jamesons legeme er begravet på Mordan-
- efter enkens ønske og med Karnas' tilladelse.
Søgen efter ungdom... Så nytteløs.
Alder og visdom er også godt.
Måske skal man have alder og visdom for at kunne sætte pris på det.
Det håber jeg ikke.
Mr La Forge, gør klar til at gå ud af kredsløb. Kurs mod Isis 3.
Javel. Går ud af kredsløb.